eng -> ru

[imaginary_me]

Спасите-помогите, пожалуйста, в подписи к письму:

Lyn Smith, MCIM, DipM

DipM - Diploma in Marketing (Uk Institute of Marketing) - есть какие-нибудь русскоязычные клише соответствующие?
По поводу MCIM вообще никаких подходящих версий.

Спасибо заранее.



UPD. Извините, товарищи, это Акелла промахнулся%))) но все равно спасибо%)))

Comments

[rotbart.livejournal.com]

MCIM - Member of the Chartered Institute of Marketing, во какая штука
http://www.cimhk.org.hk/qualifications_3.html
Ужас, конечно:))

[dimasey.livejournal.com]

MCIM - По-моему, это "Member of The Chartered Institute of Marketing":

http://www.cimhk.org.hk/index.html

Не уверен, правда

[imaginary-me.livejournal.com]

па-русски мне скажи-ка (на укр сама переведу:))
(кругом олени, у меня белая горячка, кажется:))

[rotbart.livejournal.com]

канкретный плюсадин:))
видимо, мы правы:)

[imaginary-me.livejournal.com]

так как хором, то наверное да:)
кругом свои люди, это же надо:)

[rotbart.livejournal.com]

Да я бы так вот тупо и сказал бы - член Института Дипломированных Маркетологов.
Хотя не звучит. Нет, не звучиииит:))))

[dimasey.livejournal.com]

да ладно, гугль лучше юзай, там все ответы на твои вопросы. :)

[rotbart.livejournal.com]

Но лучше не умею. Спроси лучше что-нибудь про политику:))) Маркетинг - это слишком умное для меня, я люблю тупое, примитивное, ограниченное:))

[rotbart.livejournal.com]

Все ли?:))))
И на все ли вопросы?:)))))
Пойду проверю.

[imaginary-me.livejournal.com]

буду впредь. я ж ты ж панимаишь, в словарь акронимов палезла, а там что-то из области науки и техники по этому поводу пишут страшное:)

[dimasey.livejournal.com]

Проверь-проверь ... то, что гугль не знает, я подскажу ..:))

[imaginary-me.livejournal.com]

жжошь снова. но не звучит и правда:(
а какой-нибудь дипломированный член, извините, института Маркетинга не покатит?

[imaginary-me.livejournal.com]

пчела или не пчела?:)))

[rotbart.livejournal.com]

Честно? Я бы легко на твоем месте взял грех на душу и с чистой совестью так бы и написал:))

[imaginary-me.livejournal.com]

знал бы ты, сколько грехов подобных на моей душе..:)

[rotbart.livejournal.com]

И вообще людям пора прекратить задавать друг другу вопросы! Потому что правильный ответ только один: Юзай гугель! :)))
Вот спроси у меня теперь что-нибудь:))

[imaginary-me.livejournal.com]

спрашиваю - что ты ел на завтрак?%)

:)))))

[rotbart.livejournal.com]

http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=windows-1251&q=%F7%F2%EE+%F2%FB+%E5%EB+%ED%E0+%E7%E0%E2%F2%F0%E0%EA&lr=

[dimasey.livejournal.com]

Читай его ЖЖ! блин, что за тупые юзеры ...:)))

[dimasey.livejournal.com]

http://www.google.de/search?hl=de&q=%D0%AE%D0%B7%D0%B0%D0%B9+%D0%B3%D1%83%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C&btnG=Google-Suche&meta=

[rotbart.livejournal.com]

Не, я там пишу только о том, какую траву курил:))

Re: :)))))

[imaginary-me.livejournal.com]

как-то неконкретно%)

[imaginary-me.livejournal.com]

я вроде ж да ж, читаю ж. ЖЖ ж:)
ушла читать ответы на все вопросы.

[dimasey.livejournal.com]

*заинтересовался* и какую же?

[rotbart.livejournal.com]

Я знаю одного батюшку, который не отказал бы тебе в исповеди даже после такого греха:))))
Валяй, КошКа, так и пиши!