И прочие аригато

[imaginary_me]

Переписываюсь с японцами по работе. Сначала они ко мне обращались "Dear Ms. Ekaterina Golubtsova", а вот свежее письмо начинается с "Hello Ekaterina-sann". Ekaterina-sann - это, по-моему, прекрасно.

Comments

[gingeriana.livejournal.com]

ханум - это обращение старшего мужчины к младшей женщине в Азербайджане и местами в Турции